shénxiányìdìng
神闲意定，Leisurelyandtranquil, wànlàishōushēngtiāndìjìng
万籁收声天地静。Whenallvoicesarehushed,theskyandearthseemstill. yùzhǐbīngxián
玉指冰弦，Beforeatuneisplayed wèidònggōngshāngyìyǐchuán
未动宫商意已传。Byfingersandluteofjade,itsfeelingisconveyed. bēifēngliúshuǐ
悲风流水，Thebreezesaddensthestream, xiěchūliáoliáoqiāngǔyì
写出寥寥千古意。Theluteexhalesanunfulfilledeternaldream. guīqùwúmián
归去无眠，Sleeplesswhenback,Ihear yīyèyúyīnzàiěrbiān
一夜余音在耳边。Itsmusiclingeringallnightlongintheear. 翻译
弹琴的人在琴边坐了下来，神情闲适，气度安定，此时此刻，所有的声音不复存在，天地一片静谧。
如寒玉般白皙的手指轻轻抚着冰冷琴弦，还没有开始弹奏，美妙五音仿佛已经飘了出来。
琴声时而如同苍凉的风，时而又同潺潺的流水，抑扬顿挫间，描绘着空旷雄浑的遥远古老意境。
曲罢人归，躺在床上却无法入睡，因为整个夜晚那美妙的琴曲依然有余音缠绕在耳边，久久不散。
赏析
这首写琴词并没有直接写琴的形状，而是通过描写一位弹琴人的神态，动作和其演奏的乐曲的韵味来反映出琴高雅的意趣。弹琴之人雍容平淡，寂静之中，还未下指就已是气韵流淌，此番架势就已震慑听琴之人。听琴之苏子凝神静虑，倾耳以分恬淡之古意，绕梁余音久久不能忘怀。整首词皆可收入画中，令人欲仙。寥寥数语，简洁明快，而无华饰，琴词一体，非东坡不能为之。
苏轼的古诗大全