春风又绿江南岸，明月何时照我还
古：平平仄仄平平仄 平仄平平仄仄平◆还【上平十五删】【下平一先】
今：平通仄仄平平仄 平仄平平仄仄平◆还【四开,ai,uai】【七尤,ou,iu(iou)】【八寒,an,ian,uan,üan】
出自:宋代·王安石《泊船瓜洲》
作品原文:
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还？
【释义】:
暖和的春风啊，吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里？
“春风又绿江南岸”，描绘了江岸美丽的春色，寄托了诗人浩荡的情思。特别是其中“绿”字用的非常精妙，是经过精心筛选的，极其富于表现力。
【春风又绿江南岸，明月何时照我还问答】
春风又绿江南岸，明月何时照我还的意思？
答：出自于北宋大诗人王安石的笔下。当时，王安石接到朝廷的旨令，离开定居的南京，北上进京，第二次出任宰相，在路上才写下了《泊船瓜洲》这首诗。这首诗描绘了诗人思念家乡的感情，意思是：钟山很近，只隔着一条长江和几处青山，可我正一路北上，离家却要越来越远。现在正是早春二月，春风吹拂，春草萌生，过不了多久，就会绿透江南岸边。美好的春光唤起了诗人的思乡之情，他遥望明月，深情地问道：你什么时候才能照着我重归故里？
《泊船瓜洲》中：春风又绿江南岸，明月何时照我还。什么意思？
又一个春天到了,江南又呈现出一片绿色．我还是不能回家,明月什么时候能把我的思念带回家呢?表面上看是作者是故乡的思念,其实是作者的政治理想没有实现,他在期望着自己的主张得到认可的这一天快点到来。
【句例】:
中英句例
于是写下了千古传诵，脍炙人口的佳句“春风又绿江南岸，明月何时照我还”。
Sowroteawidelyreadthroughtheages,famouslines,"theGreenRiversouthbankofthespringagain,whenthemoonasIalso."
汉语句例:
月是洁白的，洁白的月亮传递着思乡情。“春风又绿江南岸，明月何时照我还”。这些身在异乡而不能回到家乡的诗人，总是让春风多情抚弄那游子的心。
【翻译】：
英:Springbreezeandgreenriversouthbank,whenthemoonasIalso
韩:?????????,??????????
繁:春風又綠江南岸，明月何時照我還
https://www.haoshiwen.org/view.php?id=77115
王安石的古诗大全