"alt="岳飞<满江红>"/> nùfāchōngguàn，pínglánchù，xiāoxiāoyǔxiē
怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。
仄仄平通平平仄平平仄仄◆歇【入声六月】
táiwàngyǎn，yǎngtiānzhǎngxiào，zhuànghuáijīliè。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
平通仄仄平通仄仄平仄仄◆烈【入声九屑】
sānshígōngmíngchényǔtǔ，bāqiānlǐlùyúnhéyuè。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
通仄平平平通仄仄平仄仄平通仄◆月【入声六月】
mòděngxián，báileshǎoniántóu，kōngbēiqiē。
莫等闲，白了少年头，空悲切。
仄仄平仄通仄平平通平仄◆切【去声八霁】【入声九屑】
jìngkāngchǐ，yóuwèixuě；chénzǐhèn，héshímiè？
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？
仄平仄通仄仄平仄仄平平仄◆灭【入声九屑】
jiàzhǎngchē，tàpòhèlánshānquē。
驾长车，踏破贺兰山缺。
仄通平仄仄仄平平仄◆缺【入声九屑】
zhuàngzhìjīcānhúlǔròu，xiàotánkěyǐnxiōngnúxuè。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
仄仄平平平仄仄仄平仄仄平平仄◆血【入声九屑】
dàicóngtóu，shōushíjiùshānhé，cháotiānquè！
待从头，收拾旧山河，朝天阙！
仄通平通仄仄平平平平仄◆阙【入声六月】
《满江红》（岳飞的）较好的英文版翻译
TheWholeRiverRed<YueFei>
Ragebristlingunderthecap,Ileanagainsttherailing;Therushingrainhasceased.
Liftingmyeyes,TowardstheskyIletoutabattlecry;Mybloodisboiling.
Thirtyyears:rankandhonour,justsomuchdust;Eighthundredleagues:travellingwiththemoonandclouds.
Donotletitslipaway;Whenayoungman"sheadturnsgrey,Regretwillbetoolate.
ThenationalinsultIsyettobeavenged;Yourservants"shame:
Whenwillitbeerased?Letusridethelongchariots
Tocrushthosemountainstrongholds.Gloriousquest:tofeastonthefleshoftheinvaders.
WelaughandchatandquenchourthirstwithTartarblood.LetusstartTotakebackourriversandmountains,AndreporttotheHeavenlyPalace.
三十功名尘与土，八千里路云和月翻译
现在自己已三十多岁了，转战南北，虽然获得了一些成果，建立了一些战功，但对国家的贡献很小。功名犹如尘土微不足道。要完成收复大业，道路尚遥远而艰辛，还需披星戴月付出更大的努力和代价。表现了作者赤胆忠心以身殉国的豪情壮志。
满江红注释:
满江红：词牌名，又名“上江虹”“念良游”“伤春曲”等。双调九十三字。
怒发（fà）冲冠：气得头发竖起，以至于将帽子顶起。形容愤怒至极。
凭阑：身倚栏杆。阑，同“栏”。
潇潇：形容雨势急骤。
长啸：大声呼叫。啸，蹙口发出的叫声。
壮怀：奋发图强的志向。
“三十”句：谓自己已经三十岁了，得到的功名，如同尘土一样微不足道。三十，是约数。功名，或指岳飞攻克襄阳六郡以后建节晋升之事。
“八千”句：形容南征北战、路途遥远、披星戴月。八千，是约数，极言沙场征战行程之远。
等闲：轻易，随便。
空悲切：即白白的痛苦。
靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127），金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝。靖康，宋钦宗赵桓的年号。
贺兰山：贺兰山脉，位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处，当时被金兵占领。一说是位于邯郸市磁县境内的贺兰山。
胡虏：对女真贵族入侵者的蔑称。
匈奴：古代北方民族之一，这里指金入侵者。
朝天阙：朝见皇帝。天阙，本指宫殿前的楼观，此指皇帝居住的地方。明代王熙书《满江红》词碑作“朝金阙”。满江红：词牌名，又名“上江虹”“念良游”“伤春曲”等。双调九十三字。
满江红岳飞相关知道：
满江红岳飞原文翻译赏析
怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝天...
岳飞的满江红的解释和原文，谢谢
《满江红·怒发冲冠》，一般认为是宋代抗金将领岳飞的词作。此词上片抒写作者对中原重陷敌手的悲愤，对局势前功尽弃的痛惜，表达了自己继续努力争取壮年立功的心愿；下片抒写作者对民族敌人的深仇大恨，对祖国统一的殷切愿望，对国家朝廷的赤胆忠..
三十功名尘与土,八千里路云和月相关句例
喜欢“若教眼底无离恨，不信人间有白头”的温婉悲伤，亦欣赏“三十功名尘与土，八千里路云和月”的豪迈。
尤其是朝鲜战场回来后，父亲尤爱唱《满江红》，“三十功名尘与土，八千里路云和月”就是父亲一生的真实写照。
也正因为如此，民族英雄岳飞在他的名作《满江红》里运用了这格言来表达他对人生的态度：“三十功名尘与土，八千里路云和月。
在陈仲凡家住了几天，陈独秀上街买来宣纸，抄了岳飞《满江红》一段：“三十功名尘与土，八千里路云和月，莫等闲，白了少年头，空悲切。
三十功名尘与土，八千里路云和月……”这首由上海昆剧团岳美缇用昆曲演唱的慷慨悲壮的乐曲，在毛泽东的手术室里轻轻地回荡着，唱腔高亢、深沉、有力。
岳飞一生念念不忘的是北伐中原、“还我河山”，他曾书写下流传千古的豪词──《满江红》，高歌“三十功名尘与土，八千里路云和月”，“靖康耻，犹未雪。
再接下去，作者以“三十功名尘与土，八千里路云和月”十四个字，出乎意料，令人叫绝，此十四字，如见将军抚膺自理半生壮志，九曲刚肠，英雄正是多情人物。
尽管她身为命妇，享受着荣华富贵，但她同岳飞一样认为“三十功名尘与土”，同赵孟?一样向往“归去来兮”她曾在一首《渔父词》中写道：“人生贵极是王侯，浮名浮利不自由。
经典的列锦还有“落叶他乡树，寒灯独夜人”、“乱山残雪夜，孤烛异乡人”、“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马”、“三十功名尘与土，八千里路云和月”“楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关”。
岳飞的古诗大全