未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声
古:仄仄平平平仄通 平平平仄仄平平◆声【下平八庚】
今:仄通平平平仄仄 平平平通仄平平◆声【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】
出自:宋代·朱熹《偶成》
作品原文:
少年易老学难成,一寸光阴不可轻。
未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声。
【释义】:
青春的日子容易逝去,学问却很难成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。还没从美丽的春色中一梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
【未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声问答】
未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声。是什么意思?
答:“未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声”可以理解为,还没从美丽的春色中一梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
诗人以敏锐、细腻的笔触,借用前人诗句中的优美形象,结合自己对“少年易老学难成”的深切感受,把时间快过,岁月易逝的程度,用梦未觉,梧叶秋声来比喻,十分贴切,备增劝勉的力量;从而使“一寸光阴不可轻”的题旨得以更鲜明的体现,给读者留下深刻难忘的印象。
未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声.是什么意思?
答:没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。这是一首逸诗,具体写作年代不详,大约在绍兴末年(1162)。日本盛传此诗,我国大陆亦不胫而走,以为为朱熹所作,姑且存以备考。
其主旨是劝青年人珍视光阴,努力向学,用以劝人,亦用于自警。该诗语言明白易懂,形象鲜明生动,把时间快过,岁月易逝的程度,用池塘春草梦未觉,阶前梧桐忽秋声来比喻,十分贴切,倍增劝勉的力量。
中英句例:
秋声——未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声。
Theautumnsound--notsensethepondthatdream,orderbeforeWuleafYiqiusound.
【翻译】:
英:Donotfeelthepondspringgrassdream,stepbeforewuleaveshaveautumnsound
韩:???????????,?????????????
繁:未覺池塘春草夢,階前梧葉已秋聲
https://www.haoshiwen.org/view.php?id=77177
朱熹的古诗大全