kěxiàochūncándúkǔxīn
可笑春蚕独苦辛,Whyshouldthesilkwormbusyaloneandforget wéishuíchéngjiǎnquèfénshēn
为谁成茧却焚身。Itwillbeboiledwhenitscocoonismadeoneday? búrúwúyòngzhīzhūwǎng
不如无用蜘蛛网,Whynotimitatethespiderspinningitsnet wǎngjìnfēichóngbúwèirén
网尽蜚虫不畏人。Tocatchallinsects,carelessofwhatpeoplesay? 注释
苦辛[kǔxīn]1.犹辛苦。劳苦艰辛。
不畏[bùwèi]不畏惧、不惧怕。
阅读答案
1、诗中的蚕分别是什么样的形象?请简要分析。(4分)
2、刘基在诗中是用什么方法表达感情的?请简要分析。(4分)
答案:
1、诗中的蚕是盲目牺牲的形象:春蚕独自辛苦,却不知为谁吐丝成茧,还要遭受焚身之难。(2分)
2、采用对比(反衬)的手法。(2分)将蚕与蜘蛛进行对比(用春蚕反衬蜘蛛),嘲笑了春蚕的盲目牺牲,肯定了蜘蛛不畏人言、敢于诛除害虫的精神。(2分)(若答“以的喻人”言之成理也可酌情给分)
翻译
春蚕辛辛苦苦吐丝为人做衣服,但是难逃一死,蜘蛛的丝没什么用,却能够抓虫子提供食物,也不怕人,活得好好的。这首诗是刘基在朱元璋大肆屠杀功臣的背景下写的,有兔死狗烹的感慨无奈以及畏惧。
赏析
他觉得,自己好比春蚕变成蜘蛛,虽然没有用了,但却自由自在,更轻松了。
汉文化于元代遭朝廷压抑鄙视,朱元璋建明之初,文人志士无不期渴汉文化之复兴。洪武称帝,精力图治,体恤贫苦,却亦大杀文臣,压迫言论,暴行恐怖,倒行逆施。民族文化未得发扬,反尽破毁。刘基伴君如伴虎,立功则恐遭嫉,求退却怕猜疑。作此诗叹,鞠躬尽瘁十数载,年至将老难保身。亦更叹,殚精竭力十数年,无力振兴
刘基的古诗大全