"width="400"height="398"title="阿鲁威<落梅风·千年调>"align=""/> qiānniándiào
千年调，Athousandyearsafter, yīdànkōng
一旦空，Allwillpassinlaughter. wéiyǒuzhǐqiánhuīwǎnfēngchuīsòng
惟有纸钱灰晚风吹送。Onlyburntpapermoneywouldwaftinthebreeze. jìnshǔjuāntíxuèyānshùzhōng
尽蜀鹃啼血烟树中，Thoughcuckooscryoutbloodamongthemist-veiledtrees, huànbúhuíyīchǎngchūnmèng
唤不回一场春梦。Howcouldtheyretain 注释
⑴千年调：为子孙后代作长远考虑。
⑵尽：尽管，纵使。蜀鹃：即杜鹃，相传为蜀帝杜字精魂所化。啼血：杜鹃啼声凄苦，直叫到口流鲜血也不停歇。
⑶春梦：喻富贵无常、飘渺易逝的人生。
翻译
一千年的长远打算，到头来全成空，只有烧过的纸钱灰被晚风吹送。任凭杜鹃鸟在烟霭迷离的树林中声声啼血，也唤不回来一场春梦。
格律
《落梅风》：曲牌名，又名《寿阳曲》，入双调，小令兼用。其基本格律是：平平厶，中仄平（上），仄中中，仄平平去。中平仄平平去上（平），仄中中、仄平平去。押仄声韵。
阿鲁威的古诗大全