shuāngxīqǔqǔzhuǎnjīngqí
霜溪曲曲转旌旗，Ourbannersundulatealongthewindingstream jǐxǔshāōushuìwèizhī
几许沙鸥睡未知。Withoutdisturbingtheriversidebirdsfromtheirdream. jiāgǔshēnggāohánchuīqǐ
笳鼓声高寒吹起，Suddenlywebeatdrumsandblowourbuglesshrill shēnshānjīngshālǎodūlí
深山惊杀老阇黎。Tostartleeventhedeafoldmonkbeyondthehill. 注释
笳鼓[jiāgǔ]笳声与鼓声。借指军乐。
阇黎[dūlí]梵语音译词。高僧。泛指僧人。
赏析
表面是说戚家军的笳鼓声把深山高僧惊杀，似乎有点煞风景，破坏了山中和平的气氛；事实上是戚家军保卫了沿海一带的和平，所以高僧不必惊慌。戚继光作此诗，显然怀着十分得意的心情。诗趣就在语若有憾，实深喜之。衬托。一二两句，由沙鸥的安眠反衬将士的辛劳，由沙鸥的未被惊醒反衬戚家军军纪严明，了无声息。对比。一二句写拂晓行军时的寂静；三四句写天明后战斗突起，笳鼓声紧促急迫，惊杀深山高僧。在这寂静和喧嚣的对比中，使我们感到戚家军的勇猛和令行禁止。
戚继光的古诗大全