jīnyúyùdàiluólánkòu
金鱼玉带罗襕扣，Adornedwithgoldfishandbeltofjade, zàogàizhūfānlièwǔhóu
皂盖朱幡列五侯，Ibuttonmyrobeofbrocade, shānhépànduànzàiǎnbǐjiāntóu
山河判断在俺笔尖头。Underblackcanopyandbannersred, déyìqiū
得意秋，OfthefivehighestlordsI'matthehead. fènpòdìwángyōu
分破帝王忧。Thelandisruledatthetipofmypen. 注释
喜春来：曲牌名。
金鱼：形状如鲤鱼的金符，标志官阶的一种佩饰。
玉带：用玉装饰的官服腰带。
罗襕（lán）：绮罗袍，元朝以丝罗制的官服。
皂盖朱幡：黑色车盖红色旗帜，高官出行的仪仗。
列五侯：位与五侯同列。“五侯”指公、侯、伯、子、男五等诸侯爵位。
得意秋：称心得意的岁月。
分破：分减、减少。元人口语。
翻译
自己身着紫罗袍，腰扣玉带，佩了金鱼形金符，出行黑色车盖、红色旗帜，王侯之内气派庄严。一统的山河，掌管全在我的笔尖头。功居开国元勋，正当得意之秋；分减帝王之忧，乃是宰相不该忘的职志。
赏析
这是一首豪气快意的小令，且这种豪气快意与作者身份地位相符，断不是故作豪爽、底气不足的心虚之作。
篇首两句，就已呈现出一种华丽的贵胄之气和踌躇满志之态。“金鱼玉带罗襕扣”是从衣饰显示出其品阶，显然伯颜此时已身居高位，位列五候，甚是尊贵。他所佩戴的金鱼鱼符，所系的玉饰腰带，所穿衣服的扣子，无一不是达官贵人特有的佩饰，昭示着他们的门第身份和地位。“皂盖朱幡列五候”，写的是其仪仗车饰，显示其位高权重。古代高官出行往往用黑色的车盖，红色的旗帜，即“皂盖朱幡”。元代并无裂地封侯之制，此处用“列五侯”来表明他身处高官显贵之列。
位高者权也重，对江山社稷自然有着举足轻重的影响。“山河判断在俺笔尖头”写的就是这层意思。疆域虽大，河山虽壮，却全在俺笔尖掌握。有一种站在河山之巅，俯瞰中华大地，指点江山。激扬文字，天下之大，舍我其谁的豪气。将河山之重与笔尖之轻相提并论，有举重若轻的洒脱与优游感。
“得意秋，分破帝王忧”的结句将作者的志得意满和豪气干云演绎到极致。据说作此小令之时，伯颜已率师攻破建康，与其他两路元军会师临安，南宋幼主已降。此时，正是伯颜建功立业的得意之秋。此句实际上是作者自明心志，建功立业并非是要图谋个人荣华，而是要为帝王分忧，其胸怀天下，高瞻远瞩的气魄令人感佩，难怪他病卒后，谥“忠武”。
这首小令朴实、飘逸，有豪迈之气，其中“山河判断在俺笔尖头”之句颇有宏大气象。前几句极言其“武”，英武和事功兼备。后面一句点题，表明其“忠”。
《喜春来·金鱼玉带罗襕扣》是元代政治家伯颜所写的一首小令。这首小令前两句先通过服饰、车马表明自己身居高位；接下来再正面抒发自己气吞山河的气势，以及辅佐帝王、建功立业的豪情壮志。全曲写得气势非凡，一气贯通。
伯颜的古诗大全
作者介绍
伯颜（1236年—1295年1月11日），蒙古八邻部人。元朝大将。曾祖述律哥图、祖阿刺从成吉思汗征战有功，封八邻部左千户及断事官。伯颜少长于伊利汗国。至元初年，受伊儿汗旭烈兀命奉使入朝，受元世祖忽必烈赏识，拜中书左丞相，后升任同知枢密院事。于至元十一年（1274年），统兵伐南宋。南宋灭亡后，曾出镇和林，数平诸王叛乱。忽必烈驾崩后，受顾命拥戴元成宗铁穆耳即位，加太傅、录军国重事。至元三十一年十二月（1295年1月）病卒，年五十九。累赠宣忠佐命开济翊戴功臣、太师、开府仪同三司，追封淮王，谥号“忠武”。
伯颜善作诗文，是元代著名的政治家、军事家。统二十万大军伐宋，如统一人。成功还朝，口不言功，行囊仅随身衣被。他智略过人，深明大义，用兵筹谋，出神入化。在带兵、用兵、治军方面都有值得兵家称道之处。
.?