江上西山半隐堤,此邦台馆一时西

  出自宋代诗人苏轼<南堂TheSouthernHall>

  jiāngshàngxīshānbànyǐndī

  江上西山半隐堤，Thewesternhillsarehalfhiddenbyriverbanks,  cǐbāngtáiguǎnyīshíxī

  此邦台馆一时西。Allthepavilionsofthiscountryfacethewest.  nántángdúyǒuxīnánxiàng

  南堂独有西南向，TheSouthernHallhaswindowsonthesouthandwestflanks,  wòkànqiānfānluòqiǎnxī

  卧看千帆落浅溪。Abed,Iseeathousandsailsandwaveswithwhitecrest.  注释

  南堂，在临皋亭，俯临长江，是作者贬谪黄州后居住的地方。

  西山：即樊山，在今湖北武昌西，与赤壁隔江相对，上有苏园，为苏轼贬居黄州时的读书处。

  此邦：指黄州。台馆：楼台馆阁。

  浅溪：谓浅滩，近岸水浅处。

  翻译

  江上西山遮掩了一半江堤，此地的亭台楼阁一时间全都朝西，

  独有南堂建造在西南方向，可以卧看千张风帆在浅滩收起。

  赏析

  开头二句描绘临皋亭依傍西山，俯临长江的地理形势。接着用特写镜头刻画南堂窗含大江，极目远眺的景色：只见江中千帆停泊，江面一片烟波渺茫。淡淡几笔，勾勒出一幅景物寥廓的画面。

  邢居实：“东坡此诗，尝题於余扇，山谷初读以为是刘梦得所作。”

  汪师韩《苏诗选评笺释》：“味在酸咸外。

  苏轼的古诗大全

  

作者介绍

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。.?