“垂杨翠丝千万缕，惹住闲情绪”

  乔吉<清江引·即景Tune:SongofClearRiver-VernalView>

  chuíyángcuìsīqiānwànlǚ

  垂杨翠丝千万缕，Thousandsofemeraldbranchesofwillowsweep  rězhùxiánqíngxù

  惹住闲情绪。Forthey'regrievednottokeep  hélèisòngchūnguī

  和泪送春归，Latespringfromgoing.  qiànshuǐjiāngchóuqù

  倩水将愁去，Intearstheybidadieutowaterflowing  shìxībiānluòhóngzuóyèyǔ

  是溪边落红昨夜雨。Withgrief-ladenfallenred  注释

  ①“垂杨”句：翠绿繁茂的千万缕柳条，柔韧如丝。在我国古代诗、词、曲作之中，杨、柳常常通用。垂杨：此处实际上是指垂柳。

  ②“惹住”句：柳丝招惹起了我闲愁的情绪。闲情绪：指闲愁。

  ③倩（qiàn）：“请求”的意思。

  赏析

  在艺术上，作者巧妙地化用两宋婉约词名句入曲，不仅融化无迹，浑成自然，而且添一“倩”字，便使全句语意翻新，流走生动，凄婉之中带有莫名的惆怅。这支小令的文字清新婉丽，宛如唐宋婉约派名家词，这也是元人散曲后期创作日益诗词化的一种表现。结句“是溪边落红昨夜雨”，凄清婉丽，耐人寻味，颇有几分后人称谓的“神韵”的意境，直与婉约派名家词句无异。

  乔吉的古诗大全

  

作者介绍

乔吉(1280?～1345)元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”，又作吊词云：“平生湖海少知音，几曲宫商大用心。百年光景还争甚？空赢得，雪鬓侵，跨仙禽，路绕云深。”从中大略可见他的为人。剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世。.?