liǎngbìnpó
两鬓皤，Greyturnsmyhair zhōngniánguò
中年过，Pastmiddleage. túshènqūqūkǔzhāngluó
图甚区区苦张罗？WhyshouldIbebusyaboutworldlyaffair? rénjiānchǒngrǔdōucānpò
人间宠辱都参破。I'veseenthroughfameandshameasasage. zhǒngchūnfēngèrqǐngtián
种春风二顷田，I'dtillinvernalbreezetwoacresofland; yuǎnhóngchénqiānzhàngbō
远红尘千丈波，Farfromtheworld'supsanddownsIwouldstand. dǎodàláixiánkuàihuó
倒大来闲快活。Whatagreatpleasure 注释
两鬓皤（po）：两边的鬓毛已经白了。
“图甚”句：贪图甚么小小的功名富贵，要去苦苦的筹计呢！区区，辛辛苦苦的意思。柳永《满江红》：“游宦区区成底事，平生况有云泉约。”
参破：看破，大彻大悟。
倒大来：极大啊。赵必王象《贺新郎》：“户外红尘飞不到，受人间倒大清闲福。”来，语气词。
宠辱[chǒngrǔ]荣宠与耻辱。
红尘[hóngchén]指繁华的社会，泛指人世间：看破～。
赏析
这首曲，作者已到中年。彻悟出红尘中的人们都是为了小利而挣扎在名利场。由此作何的眼界和胸怀已经放开，与其在名利场中挣扎还不如遁居于野，更消遥自在。
马致远的古诗大全
