“花前小立影徘徊，风解罗衣百折开”

  出自屈大均<花前BeforetheFlowers>

  huāqiánxiǎolìyǐngpáihuái

  花前小立影徘徊，Beforetheflowersshestands,withhershadowsheroves,  fēngjiěluóyībǎizhěkāi

  风解罗衣百褶开。Toblowapartherhundred-folddressthewindloves.  yǐyǒulèiguāngtóngbáilù

  已有泪光同白露，Herfaceisbathedintearsasbrightasdewdropswhite.  búxūmíngyuèshàngyīlái

  不须明月上衣来。Whyshouldthemoonshedonherdressitssilverlight?  注释

  徘徊[páihuái] 在一个地方来回地走，比喻犹疑不决：～歧路。

  小立：短暂的伫立。影：指人影。

  罗衣[luóyī]轻软丝织品制成的衣服。

  百褶[bǎizhě]折叠出许多竖褶。

  不须[bùxū]不用；不必。

  翻译

  花前小立影徘徊,风解吹裙百摺开。已有泪光同白露,不须明月上衣来。题曰《花前》,乃截取诗中首二字为题,类似于义山集中的“无题”诗。况周颐《蕙风词话》中称翁山词“哀感顽艳”,这“哀感顽艳”四字,正可移来概括这首七绝的风格。

  赏析

  此诗用冷月、凉露、寒风，衬托女子的孤独身影，造成一种凄凉的气氛，加重渲染出她思念远方情人的凄苦心情。

  屈大均的古诗大全

  

作者介绍

屈大均（1630—1696）明末清初著名学者、诗人，与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”，有“广东徐霞客”的美称。字翁山、介子，号莱圃，汉族，广东番禺人。曾与魏耕等进行反请活动。后为僧，中年仍改儒服。诗有李白、屈原的遗风，著作多毁于雍正、乾隆两朝，后人辑有《翁山诗外》、《翁山文外》、《翁山易外》、《广东新语》及《四朝成仁录》，合称“屈沱五书”。.?