línhúménwàishìnóngjiā
临湖门外是侬家，Beforethelake'sthelittlecottagewhere'Istay. lángruòxiánshíláichīchá
郎若闲时来吃茶。Willyoupleasecome,whenyouhaveleisure,totaketea? huángtǔzhùqiángmáogàiwū
黄土筑墙茅盖屋，Myhouseisbuiltofthatchedroofandwallsofclay; ménqiányīshùzǐjīnghuā
门前一树紫荆花。Infrontofmydoorstandsabloomingredbudtree. 翻译
临近湖边的那户人家就是我的家了，你如果有空闲的时候可以来这里找我喝茶聊天，我家是黄土墙茅草屋顶的房子，门前栽种着一棵紫荆花树。
注释
侬家[nóngjiā]
1.自称。犹言我。家，后缀。唐寒山《诗》之一六九：“儂家暂下山，入到城隍里。”五代王延彬《春日寓感》诗：“也解为诗也为政，儂家何似谢宣城。”清吴伟业《画兰曲》：“珍惜沉吟取格时，看人只道儂家媚。”
2.女子自称。犹言奴家。宋晏殊《菩萨蛮》词：“人人尽道黄葵淡，儂家解説黄葵艳。可喜万般宜，不劳朱粉施。”宋苏轼《次韵代留别》：“他年一舸鴟夷去，应记儂家旧住西。”元杨椿《西湖竹枝词》：“儂家生长在西湖，暮管朝絃随处呼。”
3.旧时女子称自己的家。元姚文奂《竹枝词》之一：“儂家只在断桥边，劝郎切莫下湖船。”清黄燮清《长水竹枝词》：“杏花村前流水斜，杏花村后是儂家。”
紫荆[zǐjīng]
落叶灌木或小乔木。栽培的常呈灌木状。早春先叶开花，花红紫色，簇生。庭园内常见栽培。可供观赏和药用。
张雨的古诗大全
