cǎiyúnhóngyǔànzhǎngmén
彩云红雨暗长门，Asrainbowcloudso'erdarkeneddoor,redpetalsshower; fěicuìzhīyúèlǜhén
翡翠枝余萼绿痕。Onjadeitebranchisleftthetraceoffallenflower. táolǐdōngfēnghúdiémèng
桃李东风蝴蝶梦，Ofpeachandplumineasternbreezedreambutterflies; guānshānmíngyuèdùjuānhún
关山明月杜鹃魂。Formoonlithillsandnorthernwallscuckoo'ssoulcries. yùlányānlěngkōngqiānshù
玉阑烟冷空千树，Jaderailingsstandinchillymistamidbaretrees; jīngǔxiāngxiāomànyīzūn
金谷香销谩一尊。ThebeautygoneinGoldenVal,winecupsdisplease. lángjièmǎntíngjun1mòsǎo
狼藉满庭君莫扫，Don'tsweepthebloomsspreadpellmellintheyardaway! qiěliúchūnsèdàohuánghūn
且留春色到黄昏。Letvernalbeautystaytilltheendoftheday! 注释
红雨[hóngyǔ]
1.红色的雨。《说郛》卷三一引《致虚阁杂俎》：“天宝十三年，宫中下红雨，色若桃花。”
2.落在红花上的雨。唐孟郊《同年春宴》诗：“红雨花上滴，緑烟柳际垂。”清袁枚《春日杂诗》之一：“千枝红雨万重烟，画出诗人得意天。”
3.比喻落花。唐李贺《将进酒》诗：“况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。”宋晁端礼《宴桃源》词：“洞户悄无人，空锁一庭红雨。”清黄景仁《正月见桃花盛开且落矣》诗：“纷飞红雨欲漫天，不信东风此地偏。”毛泽东《送瘟神》诗之二：“红雨随心翻作浪，青山着意化为桥。”
4.比喻女子落泪。元张可久《朝天子·道院中碧桃》词：“泪弹红雨笑邻姬，同立苍苔地。”
5.比喻鲜血溅洒。《七国春秋平话》卷上：“刃起时一片白云，血溅处满袍红雨。”
萼绿[èlǜ]英文翻译:
《落花》从眼前实景，转向思致绵邈的虚境，在极为广大的空间转换中，抒发了内心黯淡的寂寞之情
颔联两句表达了诗人对故国的眷恋和思归之情。颈联呼应首联描写落花之景。上句写的是实景：那曾经为千里莺啼、繁花照眼的春色所辉映的楼台玉栏，现在该已花空千树，只留下冷烟般凝止的孤清一碧；下句写的是虚境：即使在今令西晋石崇引为自豪的洛阳“金谷园”，现在大概也客散人去，唯有虚筵席空樽，陪伴着消殒的群芳了罢？诗人从眼前实景，转向思致绵邈的虚境，在极为广大的空间转换中，展出了一个花歇春去的寥落世界，抒发了内心黯淡的寂寞之情。
阅读下面这首诗歌，完成1-2题。（8分）
注：郝经：奉命入宋，在真州被扣押16年不得回，本诗写于被扣押期间。
1.赏析颈联所用手法。（3分）
2.简析这首诗所抒发的诗人的思想情感？（5分）
答案：
1.运用联想、虚实结合、用典等手法，写出了曾经繁华的楼台栏杆、曾经人声鼎沸的洛阳“金谷园”都已经成为过去，在极为广阔的空间转换中，展出了一个花歇春去的寥落世界。（手法1分，作用分析2分）
2.繁花落尽，只剩空萼的惋惜与不舍之情。（2）“蝴蝶梦”“杜鹃魂”写出诗人对故国的依恋和思归之情。（3）“玉阑烟冷”“金谷香销”写出了郝经出使南宋被扣后度过漫长岁月之时内心黯淡的寂寞之情。（4）“且留春色到黄昏”写出了诗人并没有过分失落，努力留住仅有的温暖，从而抒发自己乐观的内心世界。（每点2分，写出3点得满分。）
参考答案
1．诗人描写春天落花时节，那绿如“翡翠”的花树枝头而今只剩下一片空萼的情景，这景象中再也找不到如火、似锦的繁花了。“余”字包含着作者的轻轻叹惋之情，仿佛萦绕在绿枝空萼之间。
2．作者在惜花留春之际，涌出了浓浓的思念故乡的情感，呼唤出了缤纷的落花不要消逝，给诗人那落寞的心以慰藉的心声。后两句意象空旷，境界悠远，意蕴凄婉动人。
郝经的古诗大全
作者介绍
郝经（1223年—1275年），字伯常，许州临颖（今河南许昌市）人，祖籍泽州陵川（今山西陵川县）。宋末元初著名大儒。幼遭兵乱，家贫好学。金朝灭亡后，迁居河北，为守军统帅张柔和贾辅延为宾客，教育诸子，阅读两家藏书。从学赵复，学习程朱理学。蒙哥汗三年（1253）初，传授治国安民之道，深得忽必烈赏识，留于王府。九年，随从忽必烈攻打鄂州，建议与贾似道议和，北进争夺汗位。元中统元年（1260），以翰林侍读学士，充任国信使，奉诏出使南宋，为奸相贾似道拘于真州16年。至元十一年（1274），忽必烈兴兵攻宋，迎接郝经回归，途中患病，死于大都。
作为政治家，郝经反对“华夷之辨”，推崇四海一家，主张天下一统；作为思想家，郝经推崇理学，希望在蒙古人汉化过程中，以儒家思想来影响他们，使国家逐步走向大治；作为学者文人，精通字画，著述颇丰，收于《陵川集》中。
.?
