醉翁之意不在酒，在乎山水之间也
古：仄平平仄通仄仄 仄平平仄平通仄◆也【上声二十一马】
今：仄平平仄通仄仄 仄平平仄平通仄◆也【三皆,ie,üe】
出自:宋代·欧阳修《醉翁亭记》
【醉翁之意不在酒,在乎山水之间也释义】
“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”的意思是：醉翁的情趣不在喝酒上，而在欣赏山水之间的美景。
【醉翁之意不在酒,在乎山水之间也问答】
醉翁之意不在酒,在乎山水之间也的也要翻译吗？
醉翁之意不在酒,在乎山水之间也意思是醉翁的情趣不在于喝酒，而在欣赏山水的美景。
出自宋代欧阳修的《醉翁亭记》，原文节选：
环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。
作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。
译文：
环绕滁州的都是山。那西南的几座山峰，树林和山谷尤其优美。一眼望去树木茂盛，又幽深又秀丽的，那是琅琊山。沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声。
看到流水从两座山峰之间倾泻而出的，那是酿泉。泉水沿着山峰折绕，沿着山路拐弯，有一座亭子像飞鸟展翅似地，飞架在泉上，那就是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢？
是山上的和尚智仙。给它取名的又是谁呢？太守用自己的别号（醉翁）来命名。太守和他的宾客们来这儿饮酒，只喝一点儿就醉了。
而且年纪又最大，所以自号“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒，而在欣赏山水的美景。欣赏山水美景的乐趣，领会在心里，寄托在酒上。
赏析：
文章第一段由“醉翁亭”引出“乐”字，点出全篇主旨“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”。第二段具体描写山中朝暮与四季景物的变幻，写出了自然山水之乐。
第三段具体描写游人的和平恬静以及宴游的欢乐喧闹，写出了滁人游山之乐和太守宴游之乐。第四段以禽鸟之乐衬托游人之乐，又以游人之乐衬托太守之乐，在议论中含蓄点名自己的思想感情。
本文在写作上很有特色：无论是写景写人都能抓住特征，山间朝暮四时之美景、滁人扶老携幼之游乐、太守醺然之醉态恍若图画呈现在眼前，精炼却形象。
句法上大量运用骈偶句，并夹有散句，既整齐又富有变化，使文章越发显得音调铿锵，形成一种骈散结合的独特风格。
又多用判断句，层次及其分明，抒情淋漓精致“也”、“而”的反复运用，形成回环往复的韵律，使读者在诵读中获得美的享受。
【醉翁之意不在酒,在乎山水之间也句例】
汉语句例:
他并不是为吃鱼而钓鱼,醉翁之意不在酒,他的钓鱼不过是为了修养身心。
人们常说"意在言外"的一句是醉翁之意不在酒。
你那一番话，"醉翁之意不在酒"，只不过想出出气而已。
但是来听讲的,只有几个学生!而且他们也是醉翁之意不在酒,还不是借此出来看看夜市罢了!
他的每一次回眸，看似眺望两眼窗外的风景，实则将她尽收眼底，对于他的醉翁之意不在酒，她心知肚明，于是每一次的目光相对，她都会轻轻的低下头，留一脸绯红给他，如同窗外燃烧的彩霞。
中英句例:
醉翁之意不在酒，在乎心脑之间也。
It'snotthewinebutyourbraindrunkyourself.
乔治：她邀请我上去。醉翁之意不在酒！
George:Sheinvitedmeup.Coffee'snotcoffee,coffeeissex.
事实是，我与一些朋友逗留在这邻里周围，醉翁之意不在酒，只不过是想看看那些当裸体模特儿的法国人罢了。
ThetruthisthatIwasstayingwithsomefriendsintheneighbourhoodandwenttothefuneraljustfortheride,hopingtoglimpsesomemembersoftheAcademicFrancaise.
史密斯要求会见，我想他是醉翁之意不在酒。
IguessedwhenheaskedforaninterviewthatSmithhadanaxetogrind.
醉翁之意不在酒：后来，他通知大家参加他的婚礼，发现他的老婆是那班车的漂亮售票员。
Don'tinthewineinebriateanideaofWeng:Afterwards,hisnoticeeveryoneattendhisweddinganddetectionhiswifebethebeautifulticketagentofthatbus.
对于这项法案最合理的解释应该是醉翁之意不在酒，相比提高竞争力，政治上的诱惑才是目的所在。
Perhapstheaimwasnevercompetitiveness,butratherthepoliticalappealofapact.
这样的狼子野心醉翁之意不在酒，早已超出消除贫困的范畴，意在净化腐朽的行政和社会体系，使其的到提升。
Theambitiongoesbeyondpovertyalleviationtothecleansingandimprovementofarottenadministrativeandsocialsystem.
而南安普顿则同样醉翁之意不在酒——他们正在竞争从英甲中升级的资格，希望能够夺回以往的荣光，他们在6年前还是一只英超球队。
Southampton'sprioritiesalsolieelsewhere–theyarechasingpromotionfromLeagueOneastheyattempttorecapturetheirformerglories,havingbeenatop-flightteamthemselvesjustsixyearsago.
狗摇尾巴，爱的是面包。醉翁之意不在酒。
Dogswagtheirtailsnotsomuchinlovetoyoubuttoyourbread.
竞争者们感觉到阿尔斯通醉翁之意不在酒，与其说是关注安全问题，不如说它更在乎商务利益。
CompetitorssensethatAlstom’sconcernsaremoreaboutcommercethansafety.
【醉翁之意不在酒,在乎山水之间也翻译】
英:Drunkwengmeaningisnotwine,careaboutthelandscapebetweenalso
韩:????????????,???????????.
繁:醉翁之意不在酒，在乎山水之間也
，未经允许，禁止转载，文章链接:
https://www.haoshiwen.org/view.php?id=77060
欧阳修的古诗大全
